2023年12月9日 土曜日
本日のやりたいこと、
１、怒らないこと。朝から3年生の小学生に怒りました。3年生なのに、７：２０分から８：００までは何分間です。分かりませんでしたからです。自分の怒りを抑えて、よく話てみましたら、計算できないではなく、本当の原因は質問理解できませんでした。特に言葉が正確ではないのほうじゃなく、本人が自分の言葉にして質問は何です。わかりませんでした。
２、完璧まで待たなくて始めること。
頭の中にずっと考えましたことがあり、完璧まで考えばかりしていて、スタートは０です。今から完璧ではない状態で、３０分以内のできことをやります。
守株待兔
汉语，小学3年级语文
宋人有耕田者，田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
文章の尊敬を払うために、コピーしなく、ひち文字一文字をタイプしました。いかに精錬された文ですかね。
現代の中国語文書になると、以下のもの語りになるでしょう。
宋国有个农民，他的地里有一个大叔。有一天一只兔子跑来，撞到树上把脖子撞断，意外死了。农民因此放弃了种田，每天守在地里，盼望再得到兔子。结果没有等来兔子。宋国人因此而嘲笑他。
Youtube视屏
日本語にも同じ物語があるようで、名前＜くいぜを守る＞。同じ物語の由来でしょうね、日本語Youtubeも一つ探しみましたため、Shareします。
名前は中国語の方が物語に近いでしょう。
守株待兔 ＜株を守り、うさぎを期待する。＞ vs 株を守る
以上、本日もよい1日になるように！ TO YOU。