Skip to content

雑記No.10 画饼充饥

しばらく書いてませんん、新しいい習慣をつけるのはいかに難しいだろう。

最初にスタートする時にやる気満々の状態でしたため、作文は決して苦手ではない自分なら、毎日1編はきっと完成できるかと思いました。

でも、当時はもう、諦めがちの自分によく知っているから、友人にこれから毎週ブログ書きますよとアピールしました。

スタートして2ヶ月経ちました。成果から見ると、平均で週1回しか完成していません。

決まった時間にやると続けるでしょう。毎週の土曜日のこの時間には必須目標としたいと思います。そうしたら、Namagicの記事は半分か、全部テスにコート場外からになります。

今日も一つの中国語熟語を書きたいと思います。

画饼充饥

huà bǐng chōng jī

より正確の解答が得るでしょうと思って、ChatGPTに聞いてみました。以下が結果であり、解答と実際にこの熟語の意味全く違います。ChatGPTそういうところにまだ学習できていないでしょうね。

一方で、漢字を描いて、この漢字にピンインを振ってくださいと命令すれば、ただしピンインが吹いてます。上のピンインはChatGPTからコピーでした。

AIは使いこなすために、いかに命令を出すも大事な感想しました。

ChatGPT解答
“画饼充饥”这个成语源于战国时期,描述的是荆轲刺秦王的故事。

故事发生在战国时期,秦国的暴君秦王政治腐败,百姓疾苦。有一天,燕国的刺客荆轲决定前去刺杀秦王,为百姓除害。他从燕国来到秦国,假扮成一个画师,混入宫廷。在秦王宴请的场合,荆轲趁机拿出画来,向秦王献上一幅美丽的画饼,寓意是用这个“画”来“填饱”秦王的欲望。

秦王接受了荆轲的礼物,很高兴地欣赏着画饼。正当他陶醉于画饼之美时,荆轲突然拔出随身携带的匕首,向秦王刺去。然而,由于秦王身边的宦官白起的机警,他及时阻止了荆轲,秦王得以幸免于难。

这个故事的寓意在于通过“画饼充饥”来形容用虚幻、不切实际的手段欺骗他人,以达到某种目的。这个成语后来被引申为指用虚假的希望或诱惑来安慰、愚弄他人。

百度版解释


画饼充饥的寓言故事

画饼充饥的寓言故事起源于三国时期的魏国。当时,有一位名叫卢毓(yù)的大臣,他在魏明帝曹睿手下担任重要职位,并且提出了许多有益的建议。尽管如此,魏明帝对于仅仅依赖名声来选择官员的做法并不满意,认为这样无法识别真正的才能。在一次对话中,魏明帝告诉卢毓,选拔人才不应仅看重名声,因为名声就像是画在地上的饼,不能吃。卢毓则回应称,依靠名声是无法准确判断一个人的才能的,而是应该通过考核来发现人才的真正实力。最终,魏明帝接受了卢毓的建议,下令制定了一种结合推荐和考试的选拔方法,这种方法得到了人们的赞扬,并且避免了因单纯依赖名声而导致的问题。

成语“画饼充饥”由此而来,它比喻用空想来满足自己的欲望或不切实际的期望,或者在缺乏实质内容的情况下自欺欺人。它的近义词包括“望梅止渴”,指用幻想解决问题,而不考虑实际情况。反义词则是“名副其实”,意味着名称或名声与其所代表的内容相符合

这里百度完胜ChatGPT,原来自己也对与画饼充饥这个成语的故事来源并不熟悉,只知道其代表的意思。原来并不是肚子饿了,在地上画个饼用来精神上感觉不那么饿,而是说名声就像画在地上的饼并不能吃,不能依靠不切实际的空想来做出判断。

凭空想出来的事情来解决眼前急需的事务来安慰自己。

自我安慰。

最后,放一个Youtube链接来。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *